"Esta é...
"a história de um cãozinho.
"Seu nome é...
"El-i..."
Elliot.
"Elliot.
"Seu nome é Elliot".
Isso mesmo.
"Ele parte numa...
"aventura..."
- Uma aventura. - O que é isso?
Uma aventura? Você não sabe o que é aventura?
Estamos numa agora.
Aqui na natureza, sem ninguém por muitos quilômetros...
só as estrelas para nos guiar.
Dá medo?
Esse é o outro lado das aventuras.
Você tem que ter coragem.
Você é corajoso?
É claro que é.
Acho que você é o menino mais corajoso que já conheci.
Mamãe.
ELLIOT SE PERDE
Você vai me devorar?
MEU AMIGO, O DRAGÃO
Subpack por: LAPUMiA
SEIS ANOS DEPOIS
Bem-vindo a Millhaven
NORTE
Desde que as pessoas vêm para essas florestas...
há histórias sobre o dragão de Millhaven.
RESERVA FLORESTAL TARWATER GORGE
Como é mesmo aquela música? Eles vêm do Norte, né?
Do alto das montanhas, onde poucas pessoas estiveram.
Mas, às vezes, um dragão se perde de sua família...
e acaba muito, muito longe de casa.
Dizem que ele vive nesta floresta.
Que dá pra ouvir seu rugido à noite.
Dizem isso, dizem aquilo, mas, pelo que eu sei...
ninguém nunca viu esse dragão.
Exceto eu.
Você viu um dragão?
Ah, eu vi.
Eu vi, sim.
Como ele era?
Bem, ele era verde.
- Todo verde. Exceto os olhos. - Minha cor favorita!
Os olhos eram vermelhos. Como o fogo.
Antes que eu pudesse piscar...
ele inclinou a cabeça para trás, abriu sua boca enorme...
e disparou...
Então, eu não perdi tempo.
Eu rolei para o lado, me levantei...
pronto para uma luta.
Mas quando levantei o rifle...
o dragão me deu uma patada...
e me desarmou.
E agora?
As coisas estavam bem ruins.
Mas eu não podia desistir. Ainda não.
Eu peguei meu canivete...
E quando o dragão veio me atacar...
eu o atingi.
Uau!
Assustando as crianças de novo?
Não, não. Só estava contando a elas...
sobre o que existe na floresta.
Bem, eu ando pela floresta todos os dias...
e embora já tenha visto ursos e linces...
e quase todo tipo de pássaro que se pode imaginar,
eu nunca vi um dragão.
Só porque não viu, não quer dizer que não exista.
E só porque você diz que é verdade, não quer dizer que seja.
Mas eu vou até lá agora.
Contarei a vocês se vir algo grande, verde e que cuspa fogo.
Sr. Meacham, eu acredito em você.
Que bom que acredita. Sabe, a minha filha...
ela é bem inteligente, mas só acredita nas coisas que vê.
Se passarem a vida vendo só o que está na sua frente...
vão perder muita coisa.
Sabe, é aí que vocês levam vantagem.
Porque, escutem bem...
aquele dragão ainda está lá.
E se forem até aquela floresta...
aonde ninguém vai...
talvez o encontrem.
A não ser que ele os encontre antes.
Te Peguei!
Ei, Elliot!
Pra que isso?
Vem, Elliot!
Elliot?
Elliot!
Vem!
Mais alto!
O que está olhando?
Por aqui?
Estamos bem longe de casa.
Achei você.
Ninguém vai cortar você agora.
Vamos, Grace?
Vamos.
Só um segundo.
Vamos lá, Grace. De novo, não.
Tenho que fazer só uma coisa.
Um para o Jack. Um para você, né?
É. Mais ou menos isso.
Vocês não iam se casar?
Sim! É só para ele ficar atento.
Olha.
Eca!
Elliot!
ELLIOT SE PERDE
Pete e Elliot...
estão indo...
E então...
Depois, eles vão descendo, descendo e descendo!
E aí...
Queria saber de onde veio aquela moça.
Não se preocupe.
Não vou deixar ela te machucar.
Boa noite, Elliot.
Elliot.
Madeira!
Ei, Gavin.
O Jack deu permissão para cortar aqui?
Não se preocupe com o Jack. Vai cortando.
Quem disse que podia vir aqui?
Vou aonde mandam.
Onde está o Jack?
Ele está ali!
Isso é tão errado, Jack.
Não era para você cortar por aqui.
Eu não sabia disso. Não foi decisão minha.
Então, de quem foi?
É claro.
Deixa eu resolver isso?
Você não resolve. O problema é esse.
Tem razão, o Gavin é fogo.
Ele é meu irmão.
Ei, eu tenho que ir pra escola.
Pode esperar no carro, querida? Já vou.
Vamos ver os mapas. Vamos analisá-los.
Olá?
Espere!
Cadê você?
Uau!
Como foi parar aí em cima?
Ei! Vai mais devagar.
Você é muito bom nisso.
Socorro!
Não solta!
Não!
Eu me machuquei!
Quantos anos você tem?
Cinco?
Você é meio grande pra ter só 5 anos.
Como você se chama?
Pete.
Você tem cara de Pete.
- O meu nome é Natalie. - Natalie!
- Papai! - Natalie!
Papai!
O que você fez? Não pode fugir assim.
O que aconteceu?
Eu caí de uma árvore.
Caiu de uma árvore?
O que estava fazendo numa árvore?
Indo atrás dele.
O nome dele é Pete.
Ei.
Pete? Esse é o seu nome?
Pete?
Espere, espere!
De onde você veio?
Sabe onde estão seus pais?
Sua família?
Ei.
Onde arrumou isso?
Espere!
- Elliot! - Pete!
Calma aí, amiguinho.
Aonde vai com tanta...
Ei, garoto! Volte aqui.
Vem cá, garoto!
Cuidado, Gavin!
Não importa.
O xerife e os patrulheiros vão isolar a área...
até descobrirem de onde veio aquele garoto.
Ei, você ouviu isso?
Não muda de assunto, Gavin.
Toda vez que eu tomo uma iniciativa...
você me dá um fora.
Se não estivéssemos cortando aqui...
nunca teríamos achado aquele garoto.
Estamos fazendo um bom trabalho.
Precisamos cortar muitas pra competir.
E daqui a alguns anos...
quando não houver mais o que cortar?
- Aonde está indo? - O que você acha?
Você não é o único da família que me preocupa.
Depois me fala como está o Pete, tá?
O que foi, Gavin? O Jack está dando trabalho?
Ah, você conhece o Jack.
Está estressado porque a namorada está no pé dele.
Essas ruivas, cara.
- Cuidado! - Cuidado!
O que foi isso?
Vamos caçar.
Pete.
Hora de acordar, Pete.
Mamãe?
Elliot?
Como ele está?
Muito bem, levando em conta tudo por que passou.
Sem sinais de desnutrição ou lesões sérias.
Pode ter batido a cabeça, mas...
Garoto de sorte.
Muita sorte.
Como foi parar lá?
Devia estar num piquenique ou acampando.
E se afastou da família, e se perdeu.
Certo, mas quando?
Ele aparenta ter ficado por lá um bom tempo.
E isto estava com ele.
Tem certeza de que é seu?
Absoluta.
Prontinho. Tudo resolvido.
Oi! Como está se sentindo?
Foi só um arranhão. Cadê o Pete?
Vou levar a Natalie para casa, e voltar para a floresta.
Pode ser que tenha algo lá...
alguma pista, ou qualquer coisa.
Me liga quando ele acordar?
Claro.
Quando ele acordar, acho melhor irmos com muita calma.
Um passo de cada vez. Para que se sinta seguro.
Não sabemos pelo que ele passou.
Contatamos a Assistência Social. Eles saberão como lidar com isso.
Enquanto isso, o melhor é ele ficar por aqui mesmo.
Só que ele foi embora.
Quem foi embora, querida?
O Pete.
Elliot!
- Ai, meu deus! - Macy, pare!
Não late pra ele!
XERIFE
Pare, garoto!
Espere, espere!
Caramba! Pare já!
Encontrei o garoto. Na esquina da...
Estava na esquina da...
Eu o perdi.
Ei, olha.
ÔNIBUS ESCOLAR
Ei, sentem-se!
Irado!
Pete!
Está tudo bem.
Não vamos machucá-lo.
Eu prometo. Está bem?
Venha aqui.
Calma, calma, calma.
Espere. Espere.
Está tudo bem. Espere. Espere.
Respire. Respire. Respire.
Ei, pessoal! Olha só isso.
Ei.
É recente.
Não tem nem um dia.
O que pode ser?
Um urso?
Já viu um urso desse tamanho?
Eu achava que sim. Mas era só a irmã do Bobby.
Muito bem, vamos caçar uns coelhos.
Vou levá-lo comigo pra casa.
Eu agradeço muito, Xerife.
- Cuide-se. - Obrigada.
Tchau.
Qualquer problema... Pode me chamar.
Pode deixar.
Ei, Pete.
Não se preocupe, não precisa mais voltar para o hospital.
Vamos pra minha casa.
Sol durante o dia com eventuais...
Muito bem. Chegamos.
Quer uma ajudinha?
- Pete, não! Espere! - Espere!
Espere! Espere, espere!
Você é rápido.
Ai, minha nossa.
O que foi, querido?
Está com fome?
Vamos entrar. Vamos comer alguma coisa.
Eu quero ir pra casa.
Eu sei.
Onde fica a sua casa? Sabe me dizer?
Vamos fazer um combinado?
Vamos entrar agora em casa comigo, e amanhã...
eu levo você até a floresta, e aí você me mostra onde mora.
Que tal?
Sabe, quando eu era pequena...
tudo que eu mais queria era morar na floresta.
Eu adorava ficar lá o tempo todo.
Era muito divertido brincar com esquilos, pássaros e árvores.
Então, quando eu cresci...
decidi trabalhar para proteger a floresta e tudo que existe nela.
Que eu imagino que inclua você.
E o Elliot?
Quem é Elliot?
Grace?
Tem certeza disso?
Só até descobrirmos de onde ele é.
Quem sabe? Talvez ele se abra com alguém da idade dele.
Talvez nos conte de onde ele vem.
Não é pra tocar. É pra comer.
Assim.
Tenho que admitir...
morando na floresta, fazendo as coisas do próprio jeito...
esse menino se parece com você.
Acho que estamos perdidos.
Gavin sabe o que está fazendo.
Você disse isso há 5 quilômetros.
O rio é logo depois daquela curva.
Basta seguir pra voltarmos ao local de partida.
O rio é para o outro lado.
Estamos andando em círculos.
Nunca fui tão longe assim.
Sabe onde estamos?
Olha só isso.
Mas o que é isso?
Precisam ver isso.
Este livro pertence ao Pete
ELLIOT SE PERDE
Acha que aquele garoto fez isso tudo?
O que um garoto veio fazer tão longe?
Ei, pessoal! Vejam isso.
Corram!
Rápido!
Vamos! Mais rápido! Corram!
Esperem por mim!
Vamos. Levanta, levanta!
Liga o carro!
Cadê o Gavin?
Anda logo, cara!
Esperem!
Anda logo, vamos!
Vai, vai, vai!
O que é aquilo?
Dirige, cara! Vai!
Gavin, anda!
O que era aquilo?
Vocês viram aquilo?
- Era um monstro! - Não, era um demônio!
Era um monstro demoníaco.
Era um dragão!
Você coloca a agulha aqui, e...
Deixa tocar.
Aquela sou eu, e ali é o meu pai.
Aquele é o irmão dele. E a Grace. É a minha família.
Família.
É o que nós somos.
Coloca a cabeça aqui, agacha um pouquinho...
e agora você tem 5 anos.
E aqui você tem 6, e agora 7, aqui você tem 8, e agora 9...
e agora você tem 10.
Eu estava no lado leste da floresta.
Foi a última vez que me lembro de ver a bússola.
- Mas isso é... - A 80 quilômetros.
De onde o encontramos.
Eu nunca mais li este livro.
Este livro pertence a Natalie
Eu ganhei quando estava aprendendo a ler.
Está tudo bem, amigão.
É só um telefone.
Este é o Elliot, Pete?
O Elliot é uma pessoa?
Não.
Então, o que ele é?
Grace, é o Xerife. Ele quer falar com você.
Alô?
Oi, Grace. Como vai nosso garoto misterioso?
Continua misterioso.
Alguma novidade?
Pat pesquisou nos arquivos de desaparecidos.
Teve que revirar uns bem antigos...
DESAPARECIDO Busca por criança é suspensa
mas a notícia não é boa.
Acidente mata pais, criança é mistério
Pobre Pete.
Eu sei.
Acabei de falar com a Assistência Social.
Vão assumir a guarda dele amanhã de manhã.
Pete...
o Elliot é seu amigo imaginário?
O que é imaginário?
É quando você inventa alguém na sua cabeça...
pra ter com quem conversar.
Para espantar a solidão.
Eles são divertidos?
Claro.
Eles voam?
Acho que eles fazem tudo que você quiser.
É por isso que são imaginários.
Você também é meu amigo imaginário?
Eu sou real.
O Elliot também é.
Bom trabalho, amigão.
Mamãe, tem um monstro lá fora.
Tenho que voltar pra ele.
Ele fica assustado quando estou longe.
Ele parece um dragão.
O que é um dragão?
Isso é um dragão.
Como a canção.
Que canção?
A que meu pai cantava pra mim.
Fala de dragões e de onde eles moram.
Voando, voando Com asas nos pés
Para o norte rumando Junto com as marés
Na árvore alta Eu vou me sentar
Vendo as estrelas No céu a brilhar
Pela floresta corri
E meu dragão está perto de mim
O que é norte?
É uma direção.
Como se chega lá?
Olhando no mapa. Ou seguindo a Estrela do Norte.
Se você segui-la até onde conseguir...
você chega até as montanhas.
E é lá que vai encontrá-los. Estou falando dos dragões.
Ei.
Faz tempo que não ouvia essa canção.
Natalie, será que posso falar com o Pete a sós um pouco?
Tudo bem.
Eu já volto, Pete.
Ei, vem aqui.
Você achou isso para mim, não foi?
Onde as árvores foram cortadas.
Meu pai me deu no meu aniversário de 10 anos...
para que eu conseguisse voltar pra casa se me perdesse um dia.
Pete, querido...
lembra-se de como foi parar na floresta?
Foi há muito tempo, não é?
A gente estava numa aventura.
Sabe...
Quando perdi minha mãe, eu tinha quase a sua idade.
Eu sei que é difícil.
Mas quero que saiba que não está sozinho.
Eu sei.
Sabe?
Eu tenho o Elliot.
Pode me contar mais sobre o Elliot?
Quem é ele?
Ele é meu amigo.
Este é o Elliot?
Ele deve ser um amigo muito especial.
Ele não gosta de quase ninguém. Mas acho que ia gostar de você.
Verdade?
Você vai ver. Amanhã.
Amanhã.
Quando eu for pra casa.
Você vem comigo, né?
É claro.
Você é muito corajoso.
Sabia disso?
Acho que é o menino mais corajoso que já conheci.
- Gavin? - Jack.
O que houve com você?
Lembra das histórias que Meacham contava?
Sobre dragões?
Não era invenção dele.
Nós procuramos, e tinha uma casa na árvore.
Eu tentei acertá-lo, mas ele pegou minha arma...
e a torceu que nem borracha.
Não posso entrar na floresta no meio da noite...
só porque acha que viu um dragão.
Acho que vi? Jack, eu seio que vi.
Tá.
Você não acredita em mim.
Já sei. A gente liga para os silvicultores...
conta o que você viu, e eles vão lá cuidar disso.
Está bem. Já entendi.
Achei que podia contar com a família.
Gavin.
Não se preocupe. Até amanhã.
"Elliot se perde".
"Esta é a história de um cãozinho. Seu nome é..."
Elliot.
É.
"Ele parte numa aventura com sua família".
"Eles vão acampar na floresta".
"Elliot tem..."
Espere.
Não é assim que eu conheço.
Quer que eu pare?
Não.
Eu gostei.
"Elliot nunca ficou tão animado".
"Elliot e seu menino brincam, enquanto os pais montam a barraca".
"Ele está exatamente onde deveria estar".
Está procurando alguma coisa?
Você me assustou.
Por que não está dormindo?
Pela mesma razão que você, imagino.
Acho que ouviu falar sobre o menino.
Ouvi, sim.
Sabe como é, as notícias voam por aqui.
Quanto tempo ele ficou lá?
Seis anos.
Seis anos?
Ninguém sobrevive naquela floresta por 6 anos.
Ao menos não sozinho.
Ele disse que não estava sozinho.
Ele desenhou isso?
Ele disse que é o amigo dele da floresta.
E isso me lembrou...
Sei bem do que isso te lembrou.
Aquilo ali?
Quantos anos eu tinha quando me deu esse desenho?
Talvez uns 5 ou 6. Pouco antes de sua mãe falecer.
Lembro que você prestava muita atenção no que eu dizia.
E tinha sempre mil perguntas.
Papai.
O que foi que você viu lá?
Não me conte mais uma história.
Conte só o que se lembra.
O que eu me lembro?
Eu me lembro que estava lá caçando...
e o sol estava brilhando...
e o vento soprava através das árvores.
E me lembro de pensar: "Estou exatamente onde devo estar".
Eu parei num riacho para beber algo.
Aí, eu notei que não estava mais no sol...
E olhei pra cima para ver o que estava fazendo sombra.
E o que eu vi? Um dragão.
Eu vi um dragão.
Nunca tive tanto medo na vida.
Mas quando levantei minha arma para atirar...
de repente senti algo, algo...
Foi como magia.
Não há outra palavra para expressar. Foi mágico.
Então, eu abaixei minha arma e me sentei...
e ficamos sentados em margens opostas do riacho só olhando.
Eu só fiquei lá sentado olhando.
Aí o dragão se virou e desapareceu na floresta.
E me lembro de pensar: "Sou um cara de sorte".
É claro que ninguém acreditou.
Eu sabia o que as pessoas falavam de mim.
E admito que às vezes, eu achava que tinham razão.
Mas aí, eu pensava na magia.
Mudou o modo como eu vejo o mundo...
como vejo as árvores e o brilho do sol...
até como eu vejo você.
Eu não trocaria isso por nada.
Então, não vou tentar convencê-la. Já desisti disso.
Mas talvez,
se pudesse estar aberta a olhar.
Eu conheço aquela floresta.
Conheço como a palma da minha mão.
Eu não deixaria de ver um dragão.
Bem, você não viu o Pete.
Pete.
Acorde, querido.
Bom dia.
- Já está indo? - Estou.
Bem cedinho.
Vou passar na serraria. Conversar com Gavin sobre uma coisa.
Ligue se precisar de algo.
Ficarei bem.
Tem certeza?
Absoluta.
Serviço Social
O que foi?
Nada.
Nada, eu só errei o caminho.
Ei, Pete...
Acho que podíamos levar alguém com a gente.
Alguém que pode conhecer o Elliot também.
Tudo bem?
GUARDA FLORESTAL
- Oi, Jack. - Bom dia.
Oi, Jack.
Oi, Calvin. Você viu o Gavin?
Ele e o Woodrow foram até a nova área de corte...
com alguns dos rapazes.
Porquê?
Falaram sobre uma caçada.
- Caçada? - Sei lá.
Caçada?
- Jack Magary. - O¡, Jack.
A Grace não ia trazer o Pete aqui?
Ela saiu há uma hora.
Ainda não apareceu.
Vou caçar um dragão. Gavin
Tem um pessoal aqui.
Não sei o que fazer.
Certo, obrigado, Xerife. Até logo.
Por aqui!
Crianças, esperem um segundo.
Elliot!
Nunca tinha visto esta parte da floresta.
Vamos!
Legal.
Como fez isso sozinho?
O Elliot me ajudou. Acho que está escondido.
ELLIOT SE PERDE
Elliot?
Não, Pete, espera...
- Eu vou atrás dele. - Grace, espere.
Espere um pouco.
Grace?
Papai.
Vem.
O que eu disse? Magia.
Elliot.
Eu não disse?
Eu o peguei!
Gavin?
Grace?
- Não! Não, espera! - Para!
Tirem essas crianças daqui!
Não o matem! Só usem tranquilizantes!
Gavin, o que está fazendo?
Ele não é perigoso!
Ele não vai machucar... Pare!
- Eu o peguei! - Não!
- Parem!
Aqui! Vamos lá!
Elliot!
A corda!
Agora! Vamos, levanta!
Não!
Vai!
Bobby, atira!
Para!
Elliot!
Voa!
Isso! Vai! Vai!
Elliot.
Cuidado!
O que é isso?
Papai?
Natalie?
Gavin, o que é isso?
Isto é o dragão de Millhaven.
E eu acabei de capturá-lo.
Qual é, pessoal? Nunca viram um dragão antes?
Vamos. Levem para o armazém. No armazém.
Vejam isso, rapazes. Vejam isso!
Pete, a Grace não planejou nada disso.
Ela é uma beleza, né?
Ou ele? Seja lá o que for.
Confie em mim. Venha logo para cá.
Natalie...
Quero que espere aqui com o Pete um instante, tá?
O que vai acontecer com o Elliot?
Eu não sei, mas vou descobrir, tá?
Só preciso que fique aqui.
Tá? Faz isso por mim?
- Tá. - Obrigado, querida.
Pete, nós vamos resolver isso.
Eu prometo.
Então, está bem. Você o pegou.
O que vai fazer com ele?
- O que vou fazer com ele? - É.
Eu sei exatamente o que vou fazer com ele.
Você não faz ideia, né?
Olha, eu ainda não resolvi ao certo.
Mas eu sei o seguinte.
Essa coisa vai me deixar famoso.
- Virá gente de longe pra vê-lo. - Gavin.
O Jack fica com a serraria.
O dragão é meu.
Não, não, não! Pare, pare.
O que estão fazendo com ele?
Querem descobrir o que ele é, e de onde ele veio.
E por que nunca o viram antes.
Ei, o que estão fazendo?
Tirem essas armas daqui.
Ele veio da floresta, assim como eu.
É sério?
Por que não nos deixam ir embora?
Nós vamos embora. Nunca mais vamos ver ninguém.
Voltaria a ser como era antes.
Mas eu não quero nunca mais ver você.
Está louco?
Não tem ideia do que essa coisa é capaz.
- E você tem? - Tenho.
Se acordar, pode destruir a cidade e todas as pessoas.
Jack, ele é um monstro.
Ele não é um monstro. E um animal.
E está ferido, assustado.
Grace, espere.
Você precisa de ajuda.
Você precisa do Pete.
Viu isso?
Vi, sim.
Vamos.
Lá em cima.
Saiam. Xerife!
- Xerife! Xerife! - Jack.
Não, saiam daqui. Afastem-se. Xerife!
Saiam daqui! Xerife!
Obrigado por virem.
Jack, por que tive que chamar a cavalaria?
Vai ter que entrar pra ver.
- Gavin. - Quero dizer uma coisa antes.
O motivo do chamado do meu irmão...
pertence a mim, tá?
Eu o capturei honestamente.
Então, se alguém tentar dizer algo diferente, é meu.
Ele é meu.
Eu quero ver!
Por que estamos aqui fora?
Podemos entrar pra ver?
Elliot, você está bem?
O que está acontecendo?
Quero alertá-lo.
Essa coisa é perigosa.
Só eu e minha equipe sabemos lidar com ele.
Então, quando entrar lá, fique calmo. Não o assuste.
Ninguém vai ser devorado no meu turno.
Gavin, espere.
Grace, já saímos da floresta, então o que há lá...
Vocês podem ficar aqui...
falando sobre "o que há lá" até mofar.
Eu só quero ver. Então, com licença.
Estamos esperando. Vamos.
Abre logo.
Qual é o problema aqui?
Com licença, Xerife.
Parece que emperrou.
Tá legal, vamos lá. Quem está aí?
Ei, abre isso.
Elliot.
Consegue voar?
Com mais força!
Não estou vendo nada.
Estava bem aqui.
O que estava aqui?
Ele fugiu.
Vamos, temos que achá-lo. Abram caminho.
0 que fugiu?
Tem que ver por si mesmo. Venha.
Abner, verifique o pátio.
Woodrow, pegue o lado sul.
Xerife, pode pedir para seus homens se dividirem?
Precisamos de um helicóptero, porque o dragão voa.
Um dragão?
Jack, você me trouxe até aqui por causa de um dragão?
Não sei como explicar, mas é verdade.
Ele estava aqui.
Ele ainda está lá dentro.
- O quê? - O dragão.
O dragão ainda está lá. Temos que ajudá-los.
Uau.
Como vamos tirá-lo daqui?
Você sabe dirigir?
Um pouco, mas o caminhão do papai não tem tanto botão.
Pode parar bem aí, mocinha.
Seus pés nem alcançam os pedais. Chega pra lá.
Espera!
Não quero machucar o seu amigo, filho. Só quero ajudar.
Entre.
Certo, vamos ver aqui se isso...
Ei, amigão.
Melhor botar o cinto.
Segura firme!
Achei que tinha engatado a ré.
Ai, meu...
Isso não é real, né?
Sigam aquele dragão!
Ei! Ei!
Desculpa aí.
Falem para o dragão se segurar. Temos companhia.
Atenção todas as unidades.
Estamos indo na direção leste perseguindo um...
Um dragão! É um dragão!
Não se pode dizer dragão no rádio.
Elliot!
Voe!
Vamos.
Mais rápido!
É o Meacham!
- Pare! - Ei, pare!
Sem chance!
Esse dragão é meu!
Ele não vai parar.
Ele vai parar.
Aquele idiota está maluco.
- Para! - Estou tentando.
Ele não é tão louco.
Certo, segurem firme.
Teremos que fazer isso de outro jeito.
Elliot! Não!
Ei!
Elliot! Não!
Jack.
Pare!
Você tem que parar!
Jack!
Eles não vão nos machucar. Por favor!
Para! Elliot, para!
Não os machuque! Eu preciso deles!
Eu preciso deles.
Jack, sai daí!
Gavin?
Quebrem o vidro!
Vai, eu estou segurando!
Vai, Elliot!
- Papai! - Voa!
Vamos. Vai!
Venham!
Papai!
Não, Grace...
Vamos, Elliot.
Vamos.
Grace.
Eu sei.
Pete.
Pete! Espere!
Não podemos mais ficar aqui.
As pessoas sabem que você está aqui. E vão vir atrás de você.
Mas eu não consigo desaparecer.
ELLIOT SE PERDE
Este livro pertence a Pete
Para o Pete. Com amor, Papai e Mamãe
...a tentar achar sua família.
Minha mãe, meu pai, diz Elliot.
Não vai achá-los na floresta. Vou mostrar o caminho.
Mas eu não quero deixar você.
Querida, olha.
Ninguém nunca mais viu aquele dragão de novo.
E eu não contei mais nenhuma história sobre ele.
Eu não precisei. Não depois daquele dia.
As pessoas procuraram em todo lugar, mas não encontraram.
Uns disseram que ele voou para outra floresta bem distante.
Mas eram só histórias.
O tempo seguiu.
As crianças cresceram.
As árvores cresceram. As histórias ganharam outras proporções.
Um dia, até as melhores chegam ao fim.
Mas eu conheço alguém que diria o contrário.
Há um menininho que é capaz de contar a história toda.
Ele sabe dizer até o que acontece depois.
Ele sabe que a Estrela do Norte é a mais brilhante.
Ele sabe que há magia na floresta, se você souber onde procurar.
Ele sabe que seu dragão ainda está por lá.
Talvez, se você tiver sorte...
esse mesmo menino...
o menino mais corajoso que já conheci...
possa lhe dizer onde encontrá-lo.
MEU AMIGO, O DRAGÃO
Subpack por: LAPUMiA